与本地无缝接轨

力友翻译具有自己的母语译员团队，可以为客户提供常见目标语种的外籍母语审校和润色服务，将您的译文母语化，更加容易为母语读者所理解，从而有效提升产品和服务的宣传效果。您的企业要想成功国际化，您的产品要想被国际市场广泛的理解与认可，除了产品本身外，还需使用本地化的母语表达加以包装，实现文化互通，从而有效融入国际社会。

为何需要母语校审

母语校审是确保译文从“信、达”走向“雅”的终极途径

译文地道纯正

非母语译员翻译出来的译文很难达到母语程度，这是由母语思维、文化背景和语言使用习惯决定的。采用外籍母语译员对非母语译员的译文进行审校，不但能够保证原文意思的准确呈现，还能使译文更加符合母语习惯，也就是我们通常说的表达地道，没有翻译腔。经过母语校审后，译文将更加符合母语文化背景和母语读者的阅读习惯，从而令母语读者更容易理解译文所要传达的信息和意义。