译文质量终审

术语准确性终审

项目查找替换技术

主库语料入库技术

终审防篡改技术

语言资产保密技术

语言资产运维技术

二审(R2)

Memoq Server 翻译技术


 

译文统一性智能审查

术语统一性智能审查

数字准确性智能审查

拼写自动识别检查

漏译错译智能识别

排版格式自动审查

工作库语料入库技术

一审(R1)

预处理

自动创建项目

高频术语抓取

自动创建术语库

自动创建语料库

句段去重锁定

借助TM预翻译

工作量按需切分

翻译

实时共享云项目

语料库实时匹配

术语库实时高亮

实时添加专业术语

实时展示翻译成果

术语实时网络搜索

团队译员交叉参考

实时共享云项目
语料库实时匹配
术语库实时高亮
实时添加专业术语
实时展示翻译成果
术语实时网络搜索
团队译员交叉参考

翻译

翻译管理系统

首页
翻译技术
翻译管理系统

力友翻译引进了 Memoq Server 翻译云环境,这是一套国际领先的翻译管理系统,

利用现代翻译技术补足人工短板,有效提升翻译的效率和质量

Memoq Server 翻译云环境

 

力友翻译引进了 Memoq Server 翻译云环境,这是一套国际领先的计算机辅助翻译系统,由德国 Memoq 公司开发。借助 Memoq Server翻译云环境,可以将传统翻译工作流程完全自动化,即项目的建立、翻译、校审和交付均由客户端与云端服务器实时通信完成。通过云技术,翻译流程实现了可视化操作,项目经理能够实时查看和控制项目进度,译员之间能够实时看到对方的翻译结果,确保了句子和术语的翻译统一性;译审人员则可以实时查看译员的翻译结果并同时进行校对,显著地提升了翻译的效率和质量。Memoq Server 翻译云环境为建立在私有云上的独立服务器,专属于我公司所有,并由“安全狗”专属团队24小时安全维护,客户数据的安全性得到了极大保证。

翻译技术

翻译已经迈入前沿技术时代